7-0！夺冠热门诞生！西班牙人爆发或夺冠重回西甲，武磊创纪录
钟汉良、李小冉被调侃“男女主加起来快一百岁”的“中老年狗血”偶像剧《今生有你》，开播之际撞上《开端》第二周更新日，当天似乎未能成功突围。
但数日之后，《今生有你》俨然后劲十足，隐隐有后来居上的架势。
男主角钟汉良，一口港普，把“嫁给那个姓孙的”说成“炸给那个姓孙的”。
满脸愤恨深情、语言上却又非常爆笑，反差笑点十足。
一时之间，这句“炸给那个姓孙的”，成功让很多人进入爆笑循环。
剧里又狗血又好嗑的“虐恋”设定，是男女主青年时期因为上一辈的恩怨和误会而含恨分开。
女主怀了男主的孩子却一直没有告诉他真相，另找他人“假结婚”。
多年之后，彼此深爱的两人对峙，男主情急之下质问“炸给那个姓孙的”，真是又虐又狗血、又好嗑又好笑。
第一点，口音设定的背景融合。
剧中钟汉良饰演的男主角是南方人，特意强调了“普通话不标准”。
因为有此设定，演员不字正腔圆的发音，非但不会不合理，反而成了意外特色。
从必然根源角度而言，这也有助于摆脱千篇一律配音的格式化模式。
这并不是说配音演员不专业，相反，他们很专业。
但是偶像剧数十年中、长期被几位大配音演员“制霸”，观众听来听去换汤不换药，常年让人觉得是在听某几位配音演员随意组合搭配谈恋爱。
这样的背景下，原声显得越发稀罕、重要。
一早就有行业前辈强调过，原声不值得夸奖，原声是演员应该做到的基本要素之一。
但长久以来，因为大量空有流量没有声台行表专业训练的“爱豆”进入剧组，导致了“原声台词”越来越稀缺，尤其是在批量速食化生产的偶像剧领域。
钟汉良的问题，倒并不在于他演技不好、台词不行，而是语言隔阂。
众所周知，钟汉良母语是粤语。
大湾区生人、普通话不标准。
这次难得给“南方设定”、能让他原音出演，让角色表情和声音里的情绪完全一致，是很值得效仿的一步。
第二点，意外的特色偶然笑点。
从偶然性的角度来说，特色发音有时候又可以生出意想不到的笑点。
比如钟汉良这句“炸给那个姓孙的”。
剧组在收音/录音阶段，大概率没有特别注意这个“炸”字，否则大概率会纠正演员的发音。
但情绪饱满、发音错误，反而生发出了意想不到的效果。
各路言情偶像剧中，男主不论是北方人还是南方人，都一副标准播音腔。
而如今钟汉良“炸给那个姓孙的”这句话出圈，恰恰说明，发音不标准、有方言特色，反而可能是加分项。
当然“炸给那个姓孙的”这句话能出圈，归根结底还是“狗血但好嗑”。
期待《今生有你》后续。
郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
相关阅读
猜你喜欢
-
5球10助！巴萨弃将踢疯了，球风酷似伊涅斯塔，或成下个亿元先生
2021-04-11 -
3-1！2-1！皇马踢出4大惊喜！双杀巴萨+登顶，齐达内再创纪录
2021-04-11 -
霍思燕与老公出海戏水，小5岁老公身材健壮，妻子被调侃身材好辣
2021-04-11 -
8-3变2-1！闪击+神仙球！西班牙人踢疯了，武磊208分钟创3大耻辱
2021-04-12 -
2-3！拜仁连创2大耻辱，莱万金球悬了，大巴黎有望再迎21年前的辉煌
2021-04-12 -
春天怎么少得了韭菜，跟猪肉一起包饺子，鲜味十足
2021-04-12 -
这才是真正的捧不红，演了38次女主，观众却连她名字都没记住
2021-04-12 -
任敏和肖战拍戏情绪崩溃，发表动态后网友留言却太扎心
2021-04-12 -
“强捧之耻”？46部电视剧38次女主，搭档胡歌聂远但就是火不起来
2021-04-13 -
陪伴90后童年的主持人，36岁时被下病危通知书，现住破屋生活落魄！
2021-04-13
2021-04-11
影坛快讯
